1 00:00:47,100 --> 00:00:49,894 Unii oameni ar putea crede Moralul poveștii mele este. 2 00:00:50,645 --> 00:00:52,856 „În această lume futută, Chiar și un lucru Simpie ... 3 00:00:52,897 --> 00:00:55,734 „Cum ar fi să cumperi un pachet de șase, Poate fi dăunător pentru sănătatea ta. " 4 00:00:56,234 --> 00:00:58,111 Dar nu știu despre asta. 5 00:00:58,736 --> 00:01:01,156 Ceea ce știu eu este, În loc să ne obținem berea ... 6 00:01:01,239 --> 00:01:04,826 Joe și cu mine am fost teroriști fututi Lipirea unei camere video în fețele noastre ... 7 00:01:04,909 --> 00:01:06,911 timp de 36 de zile și 36 de nopți. 8 00:01:08,079 --> 00:01:11,499 Ceea ce nu știam era asta Toată lumea din America se uita. 9 00:01:19,590 --> 00:01:22,593 Bună. Cliff Spab, așa cum se vede la televizor. 10 00:01:23,177 --> 00:01:24,470 Sunt Wendy Pfister. 11 00:01:26,264 --> 00:01:30,143 Bine ați venit la umila noastră casă. Intră, ia -ți un loc. 12 00:01:30,810 --> 00:01:34,355 Avem plăcintă cu mere în cuptor, Și eu și Joe jucăm Crazy Eights. 13 00:01:34,438 --> 00:01:36,607 Hei, te putem ocupa dacă vrei. 14 00:01:37,316 --> 00:01:38,693 Îmi place să merg pește. 15 00:01:39,819 --> 00:01:42,321 Wendy, ce e pentru cină? 16 00:01:44,907 --> 00:01:46,867 Există niște Casa Blanca ... 17 00:01:46,951 --> 00:01:50,663 Burritos de fasole roșie și de vită ... 18 00:01:51,497 --> 00:01:56,585 Unele pringles, unele cupcakes Și o pungă de gumnuts și ... 19 00:01:58,212 --> 00:02:00,172 Nu, ai mâncat ultima pungă de gumnuts. 20 00:02:01,340 --> 00:02:02,591 Nu, nu am făcut -o. 21 00:02:03,050 --> 00:02:04,843 Ai mâncat ultima pungă de gumnuts. 22 00:02:04,927 --> 00:02:08,597 - Nu, nu am făcut -o, Joe! - Bine, voi doi tăiați -o! 23 00:02:09,723 --> 00:02:12,935 Tu nenorocit de cățea, Ai mâncat ultima geantă de nenorocite de gumnuts! 24 00:02:13,018 --> 00:02:15,354 M -am săturat de tine numindu -mi o curvă nenorocită! 25 00:02:15,437 --> 00:02:17,815 - Wendy! - M -am săturat de asta! 26 00:02:17,981 --> 00:02:21,610 - Lasă câinele să intre. Joe, scoate gunoiul! - La dracu câinele! La dracu de gunoi! 27 00:02:21,652 --> 00:02:25,113 Nu mai sunt backtalk de la tine, Tânăr, sau poți uita desertul! 28 00:02:26,615 --> 00:02:27,825 Isus Hristos! 29 00:02:28,951 --> 00:02:32,704 Când eram tânăr, nu aș face Chiar gândiți -vă să vorbiți așa cum faceți copiii. 30 00:02:33,163 --> 00:02:34,623 Aceasta este casa mea. 31 00:02:37,501 --> 00:02:39,670 De când este aceasta casa ta? 32 00:02:39,836 --> 00:02:42,714 Asta nu este casa mea, Este propria mea țară! 33 00:02:44,508 --> 00:02:48,428 - Cred că vreau o viză de ieșire. - Da, atât de naibii ce, Wendy? 34 00:03:02,901 --> 00:03:03,985 Îmi pare rău. 35 00:03:05,945 --> 00:03:07,113 Wendy. 36 00:03:12,702 --> 00:03:13,620 Spab. 37 00:03:24,005 --> 00:03:26,424 Hei, Wendy, Spab? 38 00:03:29,552 --> 00:03:31,179 Ce zici de o altă bere? 39 00:03:48,613 --> 00:03:52,158 - Acesta este ultimul, Joe. - Va trebui doar să mai obținem ceva. 40 00:03:53,201 --> 00:03:55,786 Nu, vreau să spun într -adevăr, asta este ultimul. 41 00:03:59,081 --> 00:04:00,082 La dracu. 42 00:04:00,374 --> 00:04:03,210 Ghici că este showtime! Ce mai faci băieți? 43 00:04:04,754 --> 00:04:06,422 Cum se descurcă vreodată? 44 00:04:06,797 --> 00:04:09,592 Scoate -mi camera asta nenorocită de mine! Ia dracu '! 45 00:04:09,675 --> 00:04:12,094 Da, dă -l aici, omule, chiar aici! 46 00:04:12,136 --> 00:04:15,222 Am un tratament pentru voi băieți. Aceasta este pentru oamenii care se întorc acasă! 47 00:04:15,306 --> 00:04:18,976 Ești gata să vezi Partea mea cu adevărat fotogenică? Ei bine, iată. 48 00:04:19,059 --> 00:04:22,313 Dă -mi arma! Motherfucker! 49 00:06:58,634 --> 00:07:01,595 Criza de ostatică de oprire distractivă s -a încheiat. 50 00:07:02,262 --> 00:07:05,641 Timp de 36 de zile, televiziunea americană a fost forțat să difuzeze ... 51 00:07:05,724 --> 00:07:08,769 casete video necenzurate de cinci persoane ... 52 00:07:08,852 --> 00:07:10,979 deținută de un grup terorist, Split Image. 53 00:07:11,605 --> 00:07:15,484 Dacă casetele necenzurate nu au fost difuzate, Toți cei cinci ostatici ar muri. 54 00:07:15,817 --> 00:07:17,778 O imagine despărțită de amenințare a făcut bine ... 55 00:07:17,819 --> 00:07:21,448 cu uciderile brutale a lui Kim Martin și Milt Morris. 56 00:07:22,199 --> 00:07:24,868 Și așa, în fiecare seară pe televiziune pe primul loc ... 57 00:07:25,035 --> 00:07:28,121 Am urmărit cu fascinație agonizată Ca ostaticii ... 58 00:07:28,538 --> 00:07:33,043 Cinci americani obișnuiți au fost transformați De la cumpărătorii de magazine de comoditate ... 59 00:07:33,168 --> 00:07:34,794 în eroi naționali. 60 00:07:34,961 --> 00:07:38,840 Care a fost obiectivul final al imaginii despărțite, Poate că nu știm niciodată. 61 00:07:38,924 --> 00:07:41,509 Orice altă perspectivă poate trebuie să aștepte recuperarea ... 62 00:07:41,593 --> 00:07:44,929 a tânărului Am ajuns să știm atât de bine, Cliff Spab. 63 00:07:45,889 --> 00:07:49,768 În acest moment, tânărul domn Spab este într -o cameră de spital strâns păzită ... 64 00:07:49,809 --> 00:07:53,521 Recuperarea din rana glonțului El a suferit în timp ce își risca propria viață ... 65 00:07:53,605 --> 00:07:57,066 pentru a salva singurul alt ostatic supraviețuitor, Wendy Pfister. 66 00:07:57,650 --> 00:08:00,987 Sperăm să avem Cliff ca invitat De îndată ce sănătatea lui permite. 67 00:08:18,463 --> 00:08:20,840 - Ce mai faci, Cliff? - Cum naiba arată? 68 00:08:20,882 --> 00:08:25,219 - Crezi că ești la o conferință de presă? - Președintele vrea să vă ofere o medalie. 69 00:08:25,887 --> 00:08:28,139 - Vorbim de mare timp. - La Casa Albă. 70 00:08:28,181 --> 00:08:31,058 - Da, domnule, am lovit în sfârșit jackpot -ul! - În grădina de trandafiri. 71 00:08:31,142 --> 00:08:34,312 Uite, toate lucrurile pe care le -am spus despre tine că ești un ratat? Uită-l. 72 00:08:34,353 --> 00:08:37,440 Tatăl tău are ceva foarte interesant Vrea să -ți spună. 73 00:08:37,523 --> 00:08:40,943 - Du -te mai departe, Bob, spune -i. - Este doar mama ta și 74 00:08:41,027 --> 00:08:44,071 - Doar scuipați -l! - Fac un film TV totul despre tine. 75 00:08:44,155 --> 00:08:46,490 Povestea Cliff Spab, Așa cum s -a întâmplat. 76 00:08:46,532 --> 00:08:50,286 De fapt, fac trei filme TV. Versiunea noastră este cea autorizată. 77 00:08:50,369 --> 00:08:52,413 Adevăratul McCoy. Și verificați acest lucru. 78 00:08:53,789 --> 00:08:55,082 Știu cum te simți. 79 00:08:56,709 --> 00:08:59,295 Nu trebuie să vorbești dacă nu vrei. 80 00:09:04,049 --> 00:09:06,802 Uneori se simte mai bine să vorbești despre asta. 81 00:09:10,389 --> 00:09:13,642 Desigur, uneori, Se simte mai bine să nu vorbești despre asta. 82 00:09:13,892 --> 00:09:14,977 Parsley agent. 83 00:09:16,270 --> 00:09:17,271 FBI. 84 00:09:18,897 --> 00:09:22,609 S -ar putea să fi păcălit restul lumii, Dar nu mă păcălești. 85 00:09:23,694 --> 00:09:26,405 Pariez că ai fost pe această mică cascadorie. 86 00:09:28,282 --> 00:09:32,494 Nu ești altceva decât un cu gura căscată, leneș ... 87 00:09:32,577 --> 00:09:36,289 Good-pentru-Nothing, Micul Prick Hoodlum ... 88 00:09:36,373 --> 00:09:39,084 Și lumea ar fi cel mai bine să scape de tine. 89 00:09:39,251 --> 00:09:42,671 Partea întunecată a generației Pepsi. Asta ești tu, până la capăt. 90 00:09:42,754 --> 00:09:44,881 Îți oferă 1 milion de dolari. 91 00:09:44,923 --> 00:09:47,634 - Vorbim șapte cifre. - Sunt mulți bani. 92 00:09:47,717 --> 00:09:50,887 Ne -a plăcut felul în care te -ai manevrat pe acel televizor special. 93 00:09:50,929 --> 00:09:53,974 - Foarte neted. - Nu știe despre televizorul special. 94 00:09:54,057 --> 00:09:57,811 - Nu știți despre televizorul special? - Ai avut propriul televizor special. 95 00:09:57,894 --> 00:10:00,397 Nu vă faceți griji. Ai fost senzațional! 96 00:10:00,438 --> 00:10:03,942 Ce mai bine! Cel mai înalt TVQ vreodată. Mai bine decât o adevărată stea. 97 00:10:04,025 --> 00:10:06,736 Specialul Cliff Spab. A primit o cotă de 30 de ani. 98 00:10:07,195 --> 00:10:09,531 Chiar mai bine decât Wendy Special. 99 00:10:10,406 --> 00:10:12,534 În cele din urmă, depinde de mine. 100 00:10:12,617 --> 00:10:15,578 Nu am găsit cu adevărat pe nimeni ... 101 00:10:17,121 --> 00:10:18,665 Asta mă poate ajuta. 102 00:10:20,124 --> 00:10:23,378 Este greu, pentru că nu cred Oamenii înțeleg cu adevărat ... 103 00:10:23,878 --> 00:10:25,463 Despre ce sunt vorba. 104 00:10:25,713 --> 00:10:29,258 Crezi că vor fi un timp Când vei dori să te uiți la viitor ... 105 00:10:29,300 --> 00:10:33,304 Și veți dori să vedeți Dacă lucrurile vor fi mai luminoase pentru tine? 106 00:10:35,515 --> 00:10:37,016 Chiar nu știu. 107 00:10:49,820 --> 00:10:50,821 Buna ziua. 108 00:10:55,618 --> 00:10:56,577 Buna ziua? 109 00:11:11,884 --> 00:11:13,177 Nu mă atinge! 110 00:11:17,056 --> 00:11:20,100 Ce faci? Lasă-mă în pace! 111 00:11:20,351 --> 00:11:21,352 Ajutor! 112 00:11:24,313 --> 00:11:25,773 Doar ia -le. 113 00:11:29,526 --> 00:11:32,029 La dracu ', dracu'! 114 00:11:43,916 --> 00:11:45,167 Hei, Clifford! 115 00:11:46,418 --> 00:11:48,337 - Ce mai faci, tip? - balansare! 116 00:11:49,004 --> 00:11:51,214 Și mai sunt mai multe de unde a venit asta. 117 00:11:51,298 --> 00:11:53,508 - Cele mai bune știri pe care le -am avut. - Hai să ieșim aici. 118 00:11:53,550 --> 00:11:58,388 Vreau să mă suni dacă trebuie să vorbești. Și, Cliff, urmărește -ți limba. 119 00:11:59,848 --> 00:12:00,849 Cine naiba este asta? 120 00:12:00,932 --> 00:12:03,768 Bate dracu din mine. Hei, Scott, cămașă grozavă. 121 00:12:15,947 --> 00:12:17,782 Ai vorbit cu Wendy? 122 00:12:18,950 --> 00:12:20,201 Cum este Wendy? 123 00:12:25,832 --> 00:12:27,208 Mi -a luat berea. 124 00:12:28,293 --> 00:12:29,794 Cum te simti? 125 00:12:36,217 --> 00:12:37,385 Cum te simti? 126 00:12:38,970 --> 00:12:40,054 Nu știu. 127 00:12:43,808 --> 00:12:45,310 James, hai să motor! 128 00:12:48,229 --> 00:12:51,107 La dracu '! Care este omul? Ce dracu se întâmplă aici? 129 00:12:51,149 --> 00:12:52,316 Obișnuiește -te cu asta. 130 00:12:52,400 --> 00:12:55,695 Aceste tâmpenii ne -au continuat să ne dea seama săptămâni întregi. Ești un erou nenorocit. 131 00:12:55,778 --> 00:13:00,700 - Ce-i asta? Se deschide acolo? - Da, asta e un nenorocit de bar, omule. 132 00:13:01,659 --> 00:13:04,120 -In-fucking-credibil, iubito! - ți -am luat cafeaua. 133 00:13:06,289 --> 00:13:09,083 Clifford, vor fi niște oameni Înapoi la casă. 134 00:13:09,125 --> 00:13:11,294 Un fel de rahat de recepție. 135 00:13:12,795 --> 00:13:15,381 Limousine, bere primo. Nu -l pot bate. 136 00:13:18,676 --> 00:13:22,930 Hei, Scott, hai să mergem la băiat. James? Băiat! 137 00:13:27,977 --> 00:13:31,355 Hei, Spab, te -am văzut doar la televizor. Ai fost grozav! 138 00:13:31,438 --> 00:13:34,149 - Chiar mișto! - Stan, salut. 139 00:13:34,483 --> 00:13:37,278 Orice doriți pe casă, nu? 140 00:13:38,028 --> 00:13:39,071 Verifică! 141 00:13:40,364 --> 00:13:42,032 Fără rahat, 36 de cenți? 142 00:13:42,700 --> 00:13:44,493 E cam ieftin, Stan. 143 00:13:44,702 --> 00:13:47,329 Este simbolic. 36. 144 00:13:48,163 --> 00:13:49,832 Treizeci și șase de zile în starea de distracție. 145 00:13:51,333 --> 00:13:53,127 Destul de nenorocit de inteligent, Stan. 146 00:13:55,003 --> 00:13:57,214 Tocmai am venit să -mi iau salariul. 147 00:13:58,131 --> 00:14:01,009 Sigur, Cliff. Cred că ai fost puțin ocupat. 148 00:14:05,764 --> 00:14:06,890 Uite, aici. 149 00:14:11,895 --> 00:14:14,898 - Unde este Joe, Stan? - Ești muncitor al lunii. 150 00:14:17,359 --> 00:14:20,153 Cred că Joe ar trebui să fie și aici, aici, tu nu? 151 00:14:20,237 --> 00:14:23,198 - Ei bine, Joe a murit. - Haide, trebuie să plecăm, Cliff. 152 00:14:23,782 --> 00:14:25,700 Unde dracu este Joe, Stan? 153 00:14:26,201 --> 00:14:29,621 - Știi că ar trebui să fie dracului acolo sus. - Nu poate face. 154 00:14:30,538 --> 00:14:33,583 Hei Stan, încă mai scuipi în burgeri În această articulație? 155 00:14:33,667 --> 00:14:37,212 Foarte amuzant. Ai fost întotdeauna un glumeț. Bine ați venit înapoi, Spab! 156 00:14:45,053 --> 00:14:48,389 Sunt Wendy Pfister. Am 17 ani. 157 00:14:52,435 --> 00:14:54,687 Locuiesc în Ozell Park cu mama. 158 00:14:57,732 --> 00:14:59,359 Și mă duc la Ozell Park High. 159 00:15:06,741 --> 00:15:08,951 Vreau doar ca soția mea să știe ... 160 00:15:09,619 --> 00:15:11,120 Sunt bine. 161 00:15:13,331 --> 00:15:15,583 Acești oameni nu mă sperie. 162 00:15:17,168 --> 00:15:18,794 Nu sunt nimic. 163 00:15:26,969 --> 00:15:28,554 Numele meu este Kim Martin. 164 00:15:30,348 --> 00:15:34,518 Lucram în această oprire distractivă Când acești oameni s -au repezit. 165 00:15:36,604 --> 00:15:38,272 Locuiesc în Royal Oak. 166 00:15:41,108 --> 00:15:44,236 Am un soț și un fiu. 167 00:15:45,279 --> 00:15:46,822 Dacă mă auzi ... 168 00:15:47,781 --> 00:15:49,909 Te iubesc atat de mult. 169 00:15:52,411 --> 00:15:57,082 Continuați să vă rugați Că totul se va termina într -adevăr în curând. 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,631 Scoate -mi camera asta nenorocită. 171 00:16:12,473 --> 00:16:13,599 Spune ceva. 172 00:16:14,308 --> 00:16:16,101 Scoate -l dracu afară aici. 173 00:16:19,646 --> 00:16:21,523 Bună, mă numesc Rick Forsythe. 174 00:16:21,815 --> 00:16:25,944 Locuiesc în iaz de argint cu părinții mei, George și Edna, și sora mea, Suzanne. 175 00:16:26,153 --> 00:16:29,281 Sunt președintele echipei de dezbatere și căpitanul echipei mele de baseball ... 176 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 la Silver Pond High. 177 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Am un câine pe nume Rusty. 178 00:16:32,159 --> 00:16:35,454 Hobby -urile mele includ colectarea monedelor și majorete uscate. 179 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 E aici! 180 00:16:58,935 --> 00:17:02,147 Haide, Cliff, te voi ridica aici. Să mergem! 181 00:17:46,148 --> 00:17:49,902 În numele orașului Madison Heights, Proclam astăzi ... 182 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 Cliff Spab Day! 183 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 Și sunt mulțumit ca pumn Pentru a vă prezenta cheia ... 184 00:18:00,704 --> 00:18:02,623 la metropola noastră magnifică. 185 00:18:06,752 --> 00:18:08,045 Cine dracu ești? 186 00:18:09,964 --> 00:18:11,215 Sunt primarul. 187 00:18:12,007 --> 00:18:12,967 Corect. 188 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 Mulțumesc. Este o cheie mare. 189 00:18:18,472 --> 00:18:22,267 - Domnule Spab, l -ai văzut pe Wendy Pfister? - Nu, nu am făcut -o. 190 00:18:22,351 --> 00:18:24,645 Puteți descrie ce a dus la libertatea voastră? 191 00:18:24,728 --> 00:18:25,687 Nu pot. 192 00:18:25,771 --> 00:18:27,898 I -ai salvat viața. O iubești? 193 00:18:27,940 --> 00:18:30,442 Asta nu este treaba ta, Dragă, nu -i așa? 194 00:18:30,609 --> 00:18:32,861 Aveți vreun comentariu despre moartea lui Joe Dice? 195 00:18:36,823 --> 00:18:39,910 Fiecare dintre voi tâmpi Scoate -te de aici acum! 196 00:18:43,121 --> 00:18:46,541 Scoate -i pe acești oameni La naiba mea pridvor. Isus! 197 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Ce am ajuns aici? 198 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Mâine dimineață Îți dai fundul la biroul meu. 199 00:18:54,508 --> 00:18:58,595 Vom avea o mică discuție despre prietenii tăi de imagine împărțiți. 200 00:18:59,429 --> 00:19:02,224 Nu erau prietenii mei. Scoate -ți mâinile nenorocite de mine. 201 00:19:02,307 --> 00:19:03,433 Înapoi, Guy. 202 00:19:09,230 --> 00:19:12,734 Stâncă? Vino aici. Unu, doi, trei. 203 00:19:13,026 --> 00:19:15,195 Bine ați venit acasă, Clifford! 204 00:19:15,695 --> 00:19:19,616 Cliff, mătușa ta Jessica, Derrick și Sylvie Am intrat din stat ... 205 00:19:19,657 --> 00:19:22,660 Și unchiul tău Jerry și vărul Dave a luat autobuzul. 206 00:19:22,702 --> 00:19:25,747 Corect. Hei, acolo, ce mai faci? 207 00:19:31,336 --> 00:19:34,631 Clifford, dragă, ți -am curățat camera. 208 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 - Ce naiba s -a întâmplat aici? - Mama. 209 00:19:42,221 --> 00:19:45,183 La dracu asta! Dă -mi o bere, Scott. 210 00:19:46,684 --> 00:19:47,810 Oh, iubito. 211 00:19:59,030 --> 00:20:00,698 Deci, ce vei face acum? 212 00:20:02,199 --> 00:20:03,326 Cântă o melodie. 213 00:20:03,951 --> 00:20:07,204 Băiatul dracu afară 214 00:20:07,288 --> 00:20:10,291 Mergând pe drum 215 00:20:10,541 --> 00:20:13,794 Băiatul dracu afară 216 00:20:13,878 --> 00:20:17,006 Mergând pe drum 217 00:20:17,173 --> 00:20:21,927 Băiatul dracu 'afară mergând în jos 218 00:20:22,428 --> 00:20:27,391 Mergând pe drum 219 00:20:29,852 --> 00:20:32,104 - Asta e de rahat, omule. - Da, ai dreptate. 220 00:20:33,689 --> 00:20:36,567 Am dorit asta Pentru atât de nenorocit, omule. 221 00:21:35,291 --> 00:21:37,001 Întoarceți chestia asta naibii! 222 00:21:43,174 --> 00:21:44,884 Voi, băieți din mintea voastră? 223 00:21:47,470 --> 00:21:48,471 Da. 224 00:21:49,389 --> 00:21:52,850 Ești un adevărat comediant, Cliff. Nu cred că este foarte amuzant. 225 00:21:53,309 --> 00:21:54,227 Eu. 226 00:21:54,435 --> 00:21:58,147 Acum mă asculți. Sunt mulți bani în joc aici. 227 00:21:58,398 --> 00:22:02,735 Nu -mi pasă dacă îți tragi propria viață, Dar nu -l dracu pentru mama și pentru mine. 228 00:22:02,819 --> 00:22:05,780 Va fi cu adevărat enervată Când vede ce ai făcut aici. 229 00:22:05,822 --> 00:22:09,117 Vreau să știu un lucru. Cine a invitat nenorocitul de marș? 230 00:22:09,158 --> 00:22:10,451 Urmărește -ți gura! 231 00:22:10,535 --> 00:22:13,829 Mama și cu mine suntem jenati ca naiba despre limba pe care ai folosit -o la televizor. 232 00:22:13,913 --> 00:22:17,208 Pun pariu că ai fi fost într -adevăr jenat Dacă mi -au aruncat capul. 233 00:22:17,667 --> 00:22:21,504 Da? Nu părăsiți această casă până când dai o conferință de presă. 234 00:22:22,171 --> 00:22:23,255 Bine, tată. 235 00:22:23,422 --> 00:22:26,967 Cred că știu cum să stau în zone limitate pentru perioade lungi de timp. 236 00:22:27,510 --> 00:22:30,012 Taci, Scott! Tu mic. 237 00:22:31,430 --> 00:22:33,724 O conferință de presă nu te va ucide. 238 00:22:33,891 --> 00:22:37,895 Joe se gândi să alerge în opțiunea de distracție A cumpăra niște bere nici nu l -ar ucide. 239 00:22:39,480 --> 00:22:40,981 Nu te dracu cu mine, Cliff. 240 00:22:44,151 --> 00:22:45,861 Și curățați această cameră nenorocită. 241 00:22:49,365 --> 00:22:50,699 Casă dulce casă. 242 00:22:52,284 --> 00:22:53,410 Hei, Wendy. 243 00:22:54,203 --> 00:22:55,079 Spab. 244 00:23:01,376 --> 00:23:03,170 Să cântăm un duet, nu -i așa? 245 00:23:08,759 --> 00:23:13,222 Atâta timp cât ne -am obținut reciproc 246 00:23:15,724 --> 00:23:20,729 Avem lumea să se învârtă în mâinile noastre 247 00:23:22,397 --> 00:23:24,483 Baby Tu și cu mine 248 00:23:26,151 --> 00:23:27,861 Trebuie să fim 249 00:23:29,488 --> 00:23:32,365 Cei mai norocoși visători 250 00:23:32,574 --> 00:23:35,076 care nu a renunțat niciodată la vis 251 00:23:36,411 --> 00:23:40,540 Atâta timp cât continuăm să dăm 252 00:23:42,918 --> 00:23:47,213 Putem lua orice lucru care ne vine 253 00:23:48,256 --> 00:23:50,925 Bebeluș, ploaie sau strălucire 254 00:23:51,926 --> 00:23:53,887 tot timpul 255 00:23:55,180 --> 00:23:58,516 Ne -am luat unii pe alții 256 00:23:58,600 --> 00:24:01,186 Împărtășind râsul și dragostea 257 00:24:03,438 --> 00:24:04,522 Vino aici. 258 00:24:16,326 --> 00:24:17,910 Vreau să mă întorc acasă. 259 00:24:27,670 --> 00:24:30,965 - Care este afacerea? - Ce crezi că este afacerea, Spab? 260 00:24:31,132 --> 00:24:33,926 - Vrei să faci o baie? - La dracu, Spab. 261 00:24:34,010 --> 00:24:37,763 Fratele meu este mort și tot ce poți spune este, - Vrei să faci o baie? 262 00:24:37,805 --> 00:24:39,807 Monica, vin. 263 00:24:40,599 --> 00:24:42,435 Spab, tâmpit. 264 00:25:15,467 --> 00:25:17,636 Aveam 1 an când s -a născut Joe. 265 00:25:18,345 --> 00:25:22,683 Și pentru următorii 19 ani, am trăit alături unul de celălalt în Madison Heights. 266 00:25:23,183 --> 00:25:26,854 Am fost la aceleași școli, a lucrat la același nenorocit de băiat burger. 267 00:25:28,021 --> 00:25:32,192 A petrecut nenumărate ore beând bullseye Și să te futi pe oală ieftină. 268 00:25:34,403 --> 00:25:35,904 Și acum Joe a murit. 269 00:25:37,656 --> 00:25:39,241 Ce deșeuri nenorocite. 270 00:25:54,047 --> 00:25:55,674 Am plecat, Monica. 271 00:25:57,259 --> 00:25:59,386 Am crezut că este nebun acolo ... 272 00:26:00,262 --> 00:26:01,596 Dar aici ... 273 00:26:02,389 --> 00:26:04,015 Este nenorocit de nebun. 274 00:26:05,225 --> 00:26:06,726 Da, deci? 275 00:26:07,894 --> 00:26:09,688 La naiba fiind beat sau ucis. 276 00:26:11,147 --> 00:26:13,358 În acel nenorocit de magazin, eram nuci. 277 00:26:13,900 --> 00:26:15,026 Chiar și Wendy? 278 00:26:16,236 --> 00:26:18,780 Da, chiar și Wendy, era nuci. 279 00:26:24,577 --> 00:26:26,120 Deci, ai futut -o? 280 00:26:26,746 --> 00:26:28,373 Cine, Wendy? 281 00:26:30,416 --> 00:26:31,709 Wendy Pfister? 282 00:26:33,336 --> 00:26:36,714 Nici nu am cunoscut -o pe fată, știi, Înainte ca toate aceste rahaturi să se stingă. 283 00:26:37,298 --> 00:26:40,301 Era doar în locul greșit La momentul nepotrivit, știi. 284 00:26:40,384 --> 00:26:43,054 Ești bun, Spab, ești foarte bun. 285 00:26:43,930 --> 00:26:47,558 Aș spune că te cunosc, dar din când în când Mă lași ghicind. 286 00:26:49,477 --> 00:26:50,853 A dracu -o pe Joe? 287 00:26:51,854 --> 00:26:53,147 Ce crezi? 288 00:26:56,359 --> 00:27:00,154 Tu ești, nu -ți place, nu -i așa? Hristos, pot să spun. 289 00:27:00,237 --> 00:27:04,200 Ce ai împotriva lui Wendy Pfister? Adică, este o fată foarte drăguță. 290 00:27:06,368 --> 00:27:09,997 Nu știu, Poate că micuța ei Miss Teen SUA acționează. 291 00:27:10,289 --> 00:27:12,917 Poți face ceea ce face ea Și scapă -te cu ea ... 292 00:27:13,000 --> 00:27:15,461 și nu te simți niciodată vinovat despre asta dacă ai vrea. 293 00:27:15,503 --> 00:27:17,463 Poate, dar cine ar vrea. 294 00:27:18,422 --> 00:27:20,716 Monica, dracului taco, te cunosc. 295 00:27:24,511 --> 00:27:26,055 Ia -ți baia, Spab. 296 00:27:37,107 --> 00:27:38,317 Ai nevoie de unul. 297 00:28:24,696 --> 00:28:26,406 Care este afacerea, Monica? 298 00:28:28,283 --> 00:28:30,201 Ce crezi că este afacerea? 299 00:28:34,622 --> 00:28:36,207 Bine, intră. 300 00:28:49,971 --> 00:28:51,472 Este destul de patetic. 301 00:28:53,891 --> 00:28:55,643 Ar trebui să -mi vezi camera. 302 00:28:56,477 --> 00:28:59,522 Dracu -ți camera! Nu ești mort. 303 00:29:05,486 --> 00:29:09,824 Au uitat de Joe în minutul Au avut să onorați, să laudați și să intervievați. 304 00:29:11,284 --> 00:29:13,911 Da, de parcă nu vor uita de mine. 305 00:29:16,163 --> 00:29:18,416 Nu spun că este vina ta, Spab. 306 00:29:20,376 --> 00:29:24,046 Spun doar că nu au fost niciodată Tot ce este interesat de Joe oricum. 307 00:29:25,923 --> 00:29:29,301 Joe nu a fost destul de amuzant. Joe nu a fost suficient de interesant. 308 00:29:29,969 --> 00:29:32,638 Nu a venit niciodată Cu toate liniile bune pe care le -ați făcut. 309 00:29:35,391 --> 00:29:36,934 Nu -l înțelegi? 310 00:29:40,187 --> 00:29:43,732 Ai fost tipul pe care toată lumea Voiam să știu totul despre. 311 00:29:44,692 --> 00:29:46,193 Nu fratele meu. 312 00:29:47,111 --> 00:29:48,654 Ei bine, dracu -te pe toată lumea. 313 00:29:49,071 --> 00:29:52,616 Spune -le asta, Și este doar un alt nenorocit de titlu. 314 00:29:55,744 --> 00:29:57,246 Doamne, sunt beat. 315 00:30:03,502 --> 00:30:05,254 Ce oră este, oricum? 316 00:30:07,965 --> 00:30:09,466 Nu știu. 1:30? 317 00:30:12,469 --> 00:30:13,929 Doamne, îmi pare rău. 318 00:30:16,306 --> 00:30:17,808 Nu -ți pare rău. 319 00:30:19,643 --> 00:30:22,312 Sunt beat din 2 mai. Nu este mare lucru. 320 00:30:22,395 --> 00:30:23,480 Da. 321 00:30:23,647 --> 00:30:26,399 Dar mă cunoști. De obicei sunt sub control. 322 00:30:39,746 --> 00:30:40,955 Monica? 323 00:30:45,335 --> 00:30:46,711 Care este afacerea? 324 00:30:47,337 --> 00:30:48,505 Iisuse, Spab! 325 00:30:49,255 --> 00:30:50,757 Ești nenorocit de tâmpit. 326 00:32:32,941 --> 00:32:34,693 Cât timp vei fi plecat? 327 00:32:34,776 --> 00:32:36,737 Ei bine, mă cunoști, dragă. 328 00:32:37,154 --> 00:32:38,989 Balansare și rulare ... 329 00:32:39,072 --> 00:32:41,032 Având grijă de afaceri, lucru dulce. 330 00:32:41,116 --> 00:32:44,452 Da, știu ce vrei să spui. Alergând cu viața, spatele la vânt. 331 00:32:44,536 --> 00:32:46,830 Da, știi ce spun. 332 00:32:47,497 --> 00:32:50,083 Și nu -mi spune „lucru dulce” Ești nenorocit de tâmpit. 333 00:33:05,181 --> 00:33:07,851 - Mulțumesc pentru lift. - Așa îl numiți? 334 00:33:13,398 --> 00:33:15,692 Aici, acest lucru ar putea ajuta unele. 335 00:33:17,193 --> 00:33:18,736 Nu trebuia să faci asta. 336 00:33:18,820 --> 00:33:21,489 Ați auzit vreodată de prietenii ostaticilor? 337 00:33:21,572 --> 00:33:25,118 Oameni pe care nici măcar nu le știm au fost trimitându -ne bani pentru săptămâni acum. 338 00:33:25,201 --> 00:33:26,744 Sunați dacă doriți mai mult. 339 00:33:26,828 --> 00:33:29,330 Ce se întâmplă dacă nu vreau mai mult, dar vreau să sun? 340 00:33:29,372 --> 00:33:31,999 Așa cum am spus, sunați dacă doriți mai mult. 341 00:33:35,378 --> 00:33:37,171 Noroc că nu este nimeni! 342 00:33:53,896 --> 00:33:55,606 Sfântă rahat, om, este Spab! 343 00:33:57,692 --> 00:34:01,195 Hei, Spab, nu sunt un dracu. Juc doar unul în viața reală. 344 00:34:02,530 --> 00:34:04,657 Hei, care este afacerea, băieți? 345 00:34:04,698 --> 00:34:06,784 Hei, vrei să te arunci asta gras, omule? 346 00:34:07,535 --> 00:34:08,744 Mulțumesc, băieți. 347 00:34:09,537 --> 00:34:12,164 Fucking Spab, nenorocit psihedelic! 348 00:34:12,206 --> 00:34:15,251 Sunt Al, acesta este Johnny! 349 00:34:15,376 --> 00:34:16,418 Stâncă. 350 00:34:17,127 --> 00:34:19,213 Arăți mai gras la televizor, omule. 351 00:34:20,089 --> 00:34:23,217 Nu -mi vine să cred că stau aici, Vorbind cu Cliff Spab! 352 00:34:23,384 --> 00:34:24,677 Întreabă -l ceva! 353 00:34:24,760 --> 00:34:26,011 Ce, omule? 354 00:34:26,095 --> 00:34:27,971 Nu știu, întreabă -l despre brațul lui. 355 00:34:28,055 --> 00:34:31,433 - Ce s -a întâmplat cu brațul lui? - A fost împușcat, tu Dufus. 356 00:34:31,517 --> 00:34:33,227 La dracu '! În braț? 357 00:34:33,310 --> 00:34:34,895 Nu, în umăr, omule. 358 00:34:34,978 --> 00:34:37,314 - Ei bine, a durut? - Da, dracului a fost rău. 359 00:34:37,731 --> 00:34:39,816 Omule, asta trebuie să fi supt. 360 00:34:41,193 --> 00:34:42,903 Deci, ce mai face Joe, omule? 361 00:34:46,031 --> 00:34:48,075 - La dracu, am uitat. - Îmi pare rău. 362 00:34:48,158 --> 00:34:50,702 Doamne, Joe a murit! 363 00:34:51,703 --> 00:34:52,788 Îmi pare rău. 364 00:34:52,871 --> 00:34:54,539 Este în regulă, omule. 365 00:35:04,925 --> 00:35:06,509 Ei bine, asta este călătoria mea. 366 00:35:07,636 --> 00:35:09,221 Unde te duci? 367 00:35:11,139 --> 00:35:13,892 Dacă nu este Rick Fucking Forsythe. 368 00:35:14,392 --> 00:35:16,728 Hei, al trendului, nenorocit de tâmpit. 369 00:35:16,811 --> 00:35:18,855 Ce mai fac Cheerleaders, Rick? 370 00:35:18,938 --> 00:35:20,815 Hei, Spab, te întorci? 371 00:35:21,274 --> 00:35:22,442 Nu. 372 00:35:23,485 --> 00:35:25,612 Copii astăzi, permiteți -mi să vă spun. 373 00:35:27,614 --> 00:35:28,615 Înainte! 374 00:35:41,085 --> 00:35:43,546 Rahat, asta a fost Spab. 375 00:35:43,629 --> 00:35:46,341 Rahat, omule, ne -a luat articulația! 376 00:35:47,717 --> 00:35:49,218 Ai articulația noastră! 377 00:35:51,095 --> 00:35:54,098 L -am rostogolit singur! 378 00:36:04,609 --> 00:36:06,235 Cine a fost asta, clubul tău de fani? 379 00:36:06,319 --> 00:36:09,113 Asta a fost Joe și cu mine acum trei ani. 380 00:36:09,155 --> 00:36:11,657 Deci, cum se simte să fii faimos? 381 00:36:12,825 --> 00:36:15,327 Se simte supărat, omule. 382 00:36:17,872 --> 00:36:21,125 Curiozitatea despre Cliff Spab în toată țara ... 383 00:36:21,208 --> 00:36:24,295 a fost copleșitor. Acum se învecinează cu statutul de cult. 384 00:36:24,378 --> 00:36:28,549 - Rezistă. Da, doamnă, chiar aici. - Cum este cu adevărat Cliff Spab? 385 00:36:29,550 --> 00:36:31,385 Exact ca și cum ar fi fost pe acele casete. 386 00:36:31,927 --> 00:36:35,639 Programarea realității Oferă realității un nume nenorocit. 387 00:36:35,681 --> 00:36:36,890 Ce crezi? 388 00:36:36,974 --> 00:36:40,686 Este un leneș, cu gura căscată, dependent de droguri needucat. 389 00:36:43,731 --> 00:36:45,274 Acest tip este amuzant. 390 00:36:45,357 --> 00:36:48,444 Wendy, l -ai întâlnit pe Cliff Spab la oprirea distractivă. 391 00:36:48,986 --> 00:36:50,946 El este din clasa muncitoare Madison Heights. 392 00:36:51,029 --> 00:36:53,949 Ești din suburbia bogată din Ozell Park. 393 00:36:54,199 --> 00:36:57,911 Linia de jos. - Tu și Cliff Sunt oameni foarte diferiți, nu -i așa? 394 00:36:57,995 --> 00:36:59,454 În ce moduri? 395 00:37:00,205 --> 00:37:01,915 Nu cred că suntem atât de diferiți. 396 00:37:02,791 --> 00:37:04,418 Wendy arată bine! 397 00:37:05,711 --> 00:37:07,045 Aș face -o. 398 00:37:07,212 --> 00:37:09,631 Dar ești perceput diferit. 399 00:37:09,798 --> 00:37:12,676 Despre asta este vorba oricum, nu -i așa? 400 00:37:12,718 --> 00:37:14,136 Percepții. 401 00:37:14,886 --> 00:37:17,180 Nu cred că oamenii știu Spab sau eu. 402 00:37:17,264 --> 00:37:18,765 Ai futut -o? 403 00:37:18,849 --> 00:37:21,935 - Cu cătușele și toate. - Bine, taci, al doilea. 404 00:37:22,018 --> 00:37:24,729 S -ar putea să creadă că ne cunosc, Dar nu ne cunosc deloc. 405 00:37:24,813 --> 00:37:27,524 Bine, Wendy, trebuie să vă întreb asta: 406 00:37:27,607 --> 00:37:29,526 Unde este Cliff Spab? 407 00:37:29,567 --> 00:37:31,653 Știu! Aici! 408 00:37:31,736 --> 00:37:35,031 Într -adevăr, toată America se întreabă Unde este Cliff Spab? 409 00:37:35,115 --> 00:37:39,160 Unde poate fi? Este el pe drum, Sau l -a învrednicit un joc nefast? 410 00:37:41,913 --> 00:37:43,498 Rezistă. 411 00:37:44,290 --> 00:37:48,545 Dacă aș fi Wendy și știam unde este Spab, Nu aș spune niciodată nimănui. 412 00:37:57,762 --> 00:38:00,932 Inițial, nicio rețea nu ar fi difuzată casetele ostatice. 413 00:38:01,265 --> 00:38:05,728 Dar după execuțiile cu sânge rece de ostatici Kim Martin și Milt Morris ... 414 00:38:05,812 --> 00:38:09,774 Rețelele nu au avut de ales. Și în toată lumea, în fiecare seară ... 415 00:38:09,857 --> 00:38:13,653 Cliff Spab și Wendy Pfister a devenit parte din viața noastră. 416 00:38:13,861 --> 00:38:18,199 Joi, 17 iunie. Discreția privitorului este sfătuită. 417 00:38:24,163 --> 00:38:27,208 O vei tăia. Nu -l mai pot lua! 418 00:38:27,291 --> 00:38:28,584 Bine, ascultă. 419 00:38:30,753 --> 00:38:33,798 Au fost unele evoluții. Vom lăsa pe unul dintre voi. 420 00:38:33,881 --> 00:38:36,300 În regulă! Vreau doar să spun, în numele meu ... 421 00:38:36,383 --> 00:38:38,677 Cât de grozav a fost Stai cu voi. 422 00:38:38,761 --> 00:38:40,596 Cine vrea să -l lase pe acest tip să plece? 423 00:38:40,679 --> 00:38:41,889 Aşezaţi-vă... 424 00:38:41,972 --> 00:38:43,641 Urmăriți limba! 425 00:38:45,976 --> 00:38:47,436 De ce nu o lași să plece? 426 00:38:47,478 --> 00:38:49,104 Câți pentru ea? 427 00:38:49,313 --> 00:38:51,273 Scoate -o de aici, omule. 428 00:38:52,024 --> 00:38:53,525 Oh, Slavă Domnului! 429 00:38:54,902 --> 00:38:56,236 Mă voi ruga pentru tine. 430 00:38:57,738 --> 00:38:59,948 Mă voi ruga pentru toți băieții. 431 00:39:02,451 --> 00:39:06,830 Da, ne va fi dor de tine, Kim! Nu va fi la fel fără tine! 432 00:39:46,828 --> 00:39:48,913 Hai să ieșim de aici, omule. 433 00:39:53,293 --> 00:39:54,669 Crestridge? 434 00:39:54,878 --> 00:39:58,506 Pentru ce mă iei aici, omule? Nu vreau să văd pe nimeni. 435 00:40:02,802 --> 00:40:05,680 Nu -ți face griji, tip, Cele 15 minute sunt aproape sus. 436 00:40:21,654 --> 00:40:23,614 Morrow, care este afacerea? 437 00:40:25,116 --> 00:40:26,534 Care este afacerea? 438 00:40:29,579 --> 00:40:31,247 Vrei să spui, de ce sunt sigur? 439 00:40:32,707 --> 00:40:36,168 Singurul lucru de care sunt sigur este că totul nu este sigur. 440 00:42:16,643 --> 00:42:17,894 La naiba! 441 00:42:23,942 --> 00:42:25,818 Ce rost are să spui ceva? 442 00:42:28,863 --> 00:42:32,367 Știi cum este, omule. Este același bătrân nenorocit de rahat. 443 00:42:34,661 --> 00:42:35,745 Aşa... 444 00:42:38,039 --> 00:42:40,750 Sunt blocat în această oprire distractivă. 445 00:42:49,008 --> 00:42:50,593 Atât de naibii ce? 446 00:42:54,180 --> 00:42:56,015 Și mă plictisesc ca rahat. 447 00:42:58,976 --> 00:43:00,561 Atât de naibii ce? 448 00:43:03,064 --> 00:43:05,524 Deci nu știu ce se întâmplă dracu? 449 00:43:06,525 --> 00:43:08,110 Atât de naibii ce? 450 00:43:11,280 --> 00:43:13,240 Deci aș putea muri aici. 451 00:43:21,582 --> 00:43:23,167 Atât de naibii ce? 452 00:43:26,253 --> 00:43:29,256 Deci nu am avut un duș și mâncare decentă ... 453 00:43:29,882 --> 00:43:31,842 În mod prea dracului. 454 00:43:34,345 --> 00:43:35,971 Atât de naibii ce? 455 00:43:38,307 --> 00:43:40,058 Cum este acest lucru diferit ... 456 00:43:42,102 --> 00:43:44,396 din orice altceva Asta s -a întâmplat în viața mea? 457 00:43:46,398 --> 00:43:50,235 Adică, Doamne, când eram la liceu, dracului de timp mare ... 458 00:43:51,445 --> 00:43:54,072 Toată lumea îmi dădea mereu rahat. 459 00:43:56,700 --> 00:43:59,286 Tot ce am spus vreodată a fost: „Așa că dracului?” 460 00:44:01,955 --> 00:44:04,624 Când eram la băiat, nenorocitul băiat ... 461 00:44:05,125 --> 00:44:08,670 făcând minim După ce am lucrat acolo timp de trei ani, omule ... 462 00:44:12,090 --> 00:44:14,676 Tot ce am spus vreodată a fost: „Așa că dracului?” 463 00:44:16,344 --> 00:44:17,804 Isus Hristos! 464 00:44:20,098 --> 00:44:21,766 Asta e tot ce trebuie să faci, omule. 465 00:44:24,311 --> 00:44:27,605 Este tot ce trebuie să facă toată lumea, Este doar să spunem: „Deci, ce dracului?” 466 00:44:30,066 --> 00:44:31,693 Face minuni. 467 00:44:33,319 --> 00:44:34,571 Aveţi încredere în mine. 468 00:44:35,864 --> 00:44:37,073 Știu. 469 00:44:46,958 --> 00:44:48,459 Așa că mergeți mai departe. 470 00:44:49,836 --> 00:44:51,504 Continuați, domnule Cameraman. 471 00:44:51,587 --> 00:44:53,464 Toată lumea de acolo ... 472 00:44:54,674 --> 00:44:57,093 Spune -o împreună cu mine. - "Deci, ce naiba?" 473 00:44:57,176 --> 00:45:00,513 Trebuie să te gândești Ești adevărat nenorocit amuzant, nu -i așa? 474 00:45:00,596 --> 00:45:02,640 - Ce faci, Morrow? - Abia așteaptă. 475 00:45:02,723 --> 00:45:05,476 - Așteaptă -mă în mașină! - Nu vreau să te aștept. 476 00:45:05,518 --> 00:45:07,645 Așteptați -mă în ... ieșiți aici! 477 00:45:07,728 --> 00:45:10,481 Îmi face o favoare? Te -ai ține de asta pentru mine? 478 00:45:10,523 --> 00:45:12,400 Ce dracu faci, omule? 479 00:45:12,483 --> 00:45:14,860 Crezi că tipul ăla Ți -a rupt fereastra dracului? 480 00:45:14,944 --> 00:45:17,530 Deci îi iei arma? Ce ești, un nenorocit de idiot? 481 00:45:17,613 --> 00:45:18,614 La naiba! 482 00:45:18,698 --> 00:45:20,992 Ce vrei să spui „dracu -te”? La dracu ', omule. 483 00:45:24,829 --> 00:45:27,415 Doar pentru că ești un erou mare, nenorocit ... 484 00:45:27,498 --> 00:45:30,167 nu înseamnă că știi rahatul lui Jack despre lumea reală. 485 00:45:30,251 --> 00:45:31,502 - Știi ce? - Ce? 486 00:45:31,585 --> 00:45:35,339 Du -mă la depozitul de autobuz, Și nu râde de mine, te înțepe! 487 00:45:35,422 --> 00:45:37,883 Întrerupem să vă aducem Un buletin de știri special. 488 00:45:37,967 --> 00:45:40,427 Rapoartele sunt în Cliff Spab a fost văzut ... 489 00:45:40,511 --> 00:45:42,680 la Mall Crestridge din Madison Heights. 490 00:45:42,721 --> 00:45:45,766 Potrivit agentului FBI, Gerald Parsley, Vânătoarea pentru Spab ... 491 00:45:45,849 --> 00:45:49,645 se limitează la Madison Heights. Agentul Parsley a spus asta. - 492 00:45:49,728 --> 00:45:52,523 Domnul Spab este căutat de interogare. 493 00:45:52,898 --> 00:45:56,819 Credem că a fost și încă este, implicat cu anumite activități subversive. 494 00:45:56,902 --> 00:45:58,362 Acest tip nenorocit! 495 00:45:58,404 --> 00:46:00,697 Știm că nu a plecat zona imediată ... 496 00:46:00,781 --> 00:46:04,701 și o căutare a destinațiilor sale cele mai probabile este acum în desfășurare. 497 00:46:04,743 --> 00:46:07,037 Cliff, aceasta este mama ta. 498 00:46:07,579 --> 00:46:10,207 Vrem să vii acasă. Te iubim. 499 00:46:10,916 --> 00:46:12,042 La dracu '! 500 00:46:16,254 --> 00:46:17,464 Sandy! 501 00:46:23,261 --> 00:46:24,721 Vino să verifici asta. 502 00:46:28,517 --> 00:46:30,268 Sandy e beat din nou! 503 00:46:30,769 --> 00:46:32,395 La naiba, urăsc rahatul ăla! 504 00:46:33,146 --> 00:46:35,690 Vino aici. Ajută -mă să o duc la baie. 505 00:46:35,774 --> 00:46:37,067 Prinde -i picioarele. 506 00:46:39,986 --> 00:46:42,238 Hai să -l scoatem pe dracu de aici, bine? 507 00:46:44,115 --> 00:46:46,826 Haide, Ajută -mă doar să o duc la baie. 508 00:46:47,452 --> 00:46:48,661 Sandy 509 00:46:49,788 --> 00:46:52,415 Cum te iubesc, Sandy 510 00:46:56,085 --> 00:46:57,837 Ridică -te și strălucește, dragă. 511 00:46:59,047 --> 00:47:00,256 O, Doamne. 512 00:47:00,423 --> 00:47:02,258 Nu, este al doilea, dragă. 513 00:47:02,300 --> 00:47:05,094 Scoate -ți mâinile nenorocite de mine. Și cine este asta? 514 00:47:06,054 --> 00:47:07,096 L? 515 00:47:07,347 --> 00:47:08,598 El este Fred Nietzsche. 516 00:47:08,640 --> 00:47:10,099 Scoate -ți mâinile de la mine! 517 00:47:10,141 --> 00:47:12,518 Trebuie să fii atent, o femeie în starea ta. 518 00:47:12,602 --> 00:47:14,187 La dracu ', Morrow! 519 00:47:29,285 --> 00:47:32,538 Doamna Pfister, Chiar trebuie să vorbesc cu Wendy, bine? 520 00:47:33,456 --> 00:47:36,417 Cliff, uite, îmi dau seama că amândoi amândoi a trecut prin multe ... 521 00:47:36,500 --> 00:47:40,588 Dar nu cred că este o idee bună pentru Tu și Wendy să mai ne vedem. 522 00:47:40,671 --> 00:47:42,506 I -am spus și lui Wendy asta. 523 00:47:46,886 --> 00:47:48,053 Buna ziua? 524 00:47:48,345 --> 00:47:49,805 Doamna Pfister? 525 00:47:50,431 --> 00:47:51,974 Îmi pare rău, Cliff. 526 00:48:00,024 --> 00:48:04,153 Hei, Cliff, adu -ne o altă sticlă din șampania aia de rahat! 527 00:48:31,471 --> 00:48:34,933 - Hei, tip, ascultă asta. - Trebuie? 528 00:48:35,309 --> 00:48:37,936 Să presupunem că, în loc să mergi la Oprirea distracției locale ... 529 00:48:38,020 --> 00:48:40,355 cu cei doi cei mai buni prieteni ai tăi a cumpăra niște bere ... 530 00:48:40,397 --> 00:48:43,233 Ieși afară cu o femeie pe nume Sandy Hooten. 531 00:48:44,067 --> 00:48:45,694 Da, îmi amintesc. 532 00:48:46,361 --> 00:48:49,364 Să presupunem că, în timp ce cei doi cei mai buni prieteni ai tăi sunt luați ostatici ... 533 00:48:49,447 --> 00:48:53,702 Prin niște ciudăți nebuni, faci dragoste la Sandy Hooten mai sus menționat ... 534 00:48:53,785 --> 00:48:55,704 Cine îți spune că este pe pastilă ... 535 00:48:55,787 --> 00:48:58,331 Deci nu trebuie să folosiți un dispozitiv profilactic din latex. 536 00:48:58,415 --> 00:49:01,042 - Morrow, taci. - Da, te rog, al doilea 537 00:49:01,126 --> 00:49:04,045 Și să presupunem în continuare, După câteva săptămâni, treceți ... 538 00:49:04,129 --> 00:49:06,840 cei menționați mai sus Sandy Hooten se întoarce ... 539 00:49:19,060 --> 00:49:20,520 Este de 300 de dolari pentru a fi exact. 540 00:49:20,603 --> 00:49:25,650 Ești nenorocit de mincinos, mi -ai dat 228 de dolari. 541 00:49:25,900 --> 00:49:29,445 - și în sfârșit- - termină deja povestea nenorocită. Isus. 542 00:49:29,529 --> 00:49:32,198 Cei doi cei mai buni prieteni ai tăi sunt încă ținuți ostatici ... 543 00:49:32,281 --> 00:49:36,202 de către ciudății nebuni menționați, În opțiunea de distracție menționată mai sus. 544 00:49:36,285 --> 00:49:39,163 Sariți să vedeți mai sus menționat mama copilului tău. 545 00:49:39,247 --> 00:49:42,667 Și se întâmplă să descoperi Că era pe pastilă! 546 00:49:42,750 --> 00:49:44,460 Nu a rămas niciodată însărcinată. 547 00:49:44,794 --> 00:49:47,338 Avea nevoie doar de cele mai sus menționate de 300 de dolari ... 548 00:49:47,421 --> 00:49:51,133 Pentru a cumpăra acest vin ieftin, cu rahat, Pentru că este o nenorocită de beat! 549 00:49:54,804 --> 00:49:57,181 Ce dracu faci? Dă -mi arma. 550 00:49:57,264 --> 00:49:58,557 Înapoi, Cowboy! 551 00:49:58,641 --> 00:50:02,061 Nu -mi vine să cred asta. Acum te dai naibii să orientezi o armă spre mine. 552 00:50:02,520 --> 00:50:04,939 Ridică -te, dragă. Ridică -te, Sandy! 553 00:50:08,692 --> 00:50:11,195 Sandy, te iubesc. 554 00:50:19,411 --> 00:50:20,788 Ești Spab! 555 00:50:23,999 --> 00:50:25,209 Da, bine 556 00:50:26,085 --> 00:50:29,421 Nu, într -adevăr, te iubesc. Am văzut toate casetele tale. 557 00:50:30,506 --> 00:50:34,051 - Acesta este- - Nu, aceasta este o onoare, este ceea ce este. 558 00:50:34,760 --> 00:50:36,470 Voi fi sincer cu tine, Cliff. 559 00:50:36,595 --> 00:50:39,014 Tu și filozofia ta și lucrurile? 560 00:50:40,015 --> 00:50:42,309 M -ai ajutat să trec Câteva momente destul de grele. 561 00:50:42,893 --> 00:50:44,603 Aș vrea să -l poți ajuta. 562 00:50:44,686 --> 00:50:47,272 Hai să ieșim de aici înainte de a pufni! 563 00:50:49,358 --> 00:50:52,319 În regulă. Strălucire, mic diamant. 564 00:50:54,571 --> 00:50:55,947 Bye, Sandy. 565 00:51:01,036 --> 00:51:02,871 Atât de naibii ce? 566 00:51:08,877 --> 00:51:10,503 Atât de naibii ce? 567 00:51:14,382 --> 00:51:16,384 De ce suntem încă aici? 568 00:51:17,344 --> 00:51:19,929 De cât timp suntem oricum aici? 569 00:51:21,723 --> 00:51:23,850 Nu -mi vei spune. 570 00:51:24,434 --> 00:51:25,685 La naiba! 571 00:51:29,814 --> 00:51:32,400 Vrei să împușci pe cineva? Împușcă -mă. 572 00:51:34,235 --> 00:51:37,822 Daţi-i drumul. Ai camera, Ai arma. Fă -o. 573 00:51:38,489 --> 00:51:40,950 Știi, ai rămas fără ostatici, Ești futut! 574 00:51:41,034 --> 00:51:42,493 Știi asta? 575 00:51:42,744 --> 00:51:45,705 Vedeți, asta este diferența Între tine tâmpenii și mine. 576 00:51:45,830 --> 00:51:48,166 Ți -e frică să mori. Nu sunt. 577 00:51:49,375 --> 00:51:51,210 Nu mi -e teamă să mor. 578 00:51:52,086 --> 00:51:53,713 Deci, dracului o face! 579 00:51:54,756 --> 00:51:58,217 Te -am îndrăznit să te îndrăznesc Să mă împușc în cap! 580 00:51:59,135 --> 00:52:00,678 FUCKING FĂ -o! 581 00:52:00,761 --> 00:52:02,722 Crezi că dau dracu? 582 00:52:02,763 --> 00:52:05,558 Nu dau dracu! Aș putea da două rahaturi! 583 00:52:05,600 --> 00:52:08,769 Fucking My Kill Me! Împușcă -mă în capul nenorocit, dracu! 584 00:52:08,853 --> 00:52:11,689 Îmi pare rău, cu o mamă care s-a apucat de cocoș! 585 00:52:27,329 --> 00:52:28,581 Dracu '. 586 00:53:23,969 --> 00:53:26,137 Rahat, al doilea, intră. 587 00:53:33,061 --> 00:53:35,105 Ce ai făcut acum, frate mai mic? 588 00:53:36,272 --> 00:53:38,650 Janet, aș vrea să întâlnești Spab. 589 00:53:39,109 --> 00:53:42,070 - Spab, aceasta este sora mea. - Fără glume? 590 00:53:43,530 --> 00:53:46,699 Hei, mă despart. L-am avut cu acest oraș pe doi biți. 591 00:53:47,992 --> 00:53:50,995 Vreau să -i spui totul. Nu lăsa nimic afară. 592 00:53:51,079 --> 00:53:53,373 Janet aici este un avocat nenorocit. 593 00:53:54,666 --> 00:53:57,377 Janet, ai putut Ai grijă de asta pentru mine, te rog? 594 00:54:03,466 --> 00:54:04,968 Hei, tip, amintește -ți ... 595 00:54:06,469 --> 00:54:09,472 Cel mai bun pe care îl puteți aștepta este de a evita cel mai rău. 596 00:54:15,937 --> 00:54:18,689 - prezent. - Ca și în spab? 597 00:54:18,773 --> 00:54:20,358 Da, teamă -te. 598 00:54:27,323 --> 00:54:29,200 Morrow nu mi -a spus niciodată ... 599 00:54:30,326 --> 00:54:31,535 Avea o soră. 600 00:54:32,787 --> 00:54:34,664 Morrow nu mi -a spus niciodată că are un spab. 601 00:54:37,666 --> 00:54:40,002 Wendy Pfister, tânăra curajoasă ... 602 00:54:40,086 --> 00:54:41,879 Am venit să ne pasă atât de profund ... 603 00:54:41,962 --> 00:54:44,215 a trecut prin mai multe În ultimele câteva luni ... 604 00:54:44,298 --> 00:54:46,717 decât majoritatea dintre noi vom experimenta într -o viață. 605 00:54:46,759 --> 00:54:50,888 Dar prin tot ceea ce și -a păstrat demnitatea, refuzând să fie redus la nivel ... 606 00:54:50,930 --> 00:54:52,514 a capturilor ei misterioase. 607 00:54:52,598 --> 00:54:54,975 Când a ieșit din teribilul ei calvar ... 608 00:54:55,059 --> 00:54:56,727 S -a trezit întărită. 609 00:54:56,769 --> 00:55:01,190 A descoperit o voință de fier și un nou Sensibilitate la nevoile altora. 610 00:55:01,231 --> 00:55:03,942 Pe scurt, Wendy Pfister a fost transformat ... 611 00:55:04,026 --> 00:55:08,072 de la un adolescent tipic american într -o eroină americană autentică. 612 00:55:09,281 --> 00:55:12,910 Diseară, pentru prima dată, Vom ajunge să petrecem o oră cu Wendy ... 613 00:55:12,993 --> 00:55:15,287 în confidențialitatea propriei case. 614 00:55:16,914 --> 00:55:20,417 Ce zici de Cliff Spab? Care sunt impresiile tale despre el? 615 00:55:20,500 --> 00:55:22,294 Părul ei este groaznic. 616 00:55:22,544 --> 00:55:24,421 Cred că arată bine. 617 00:55:25,130 --> 00:55:26,340 Într -adevăr? 618 00:55:27,132 --> 00:55:29,926 Am fost foarte atent Cu ceea ce spun despre Spab. 619 00:55:29,968 --> 00:55:31,053 De ce? 620 00:55:33,722 --> 00:55:35,682 Pentru că oamenii nu -l înțeleg. 621 00:55:36,933 --> 00:55:40,645 Și trebuie să -l cunoști Pentru a ști cu adevărat despre ce este vorba. 622 00:55:40,770 --> 00:55:44,232 Ai vrea să vezi din nou Spab? Ai putea fi prieteni? 623 00:55:44,858 --> 00:55:47,068 Cred că suntem încă prieteni. 624 00:55:50,363 --> 00:55:52,782 Sigur, aș dori să știu cum se descurcă. 625 00:55:53,283 --> 00:55:55,285 Nu cheltuiți Atât de mult timp cu cineva ... 626 00:55:55,368 --> 00:55:58,955 și nu afla aproape totul despre viața celuilalt. 627 00:56:03,626 --> 00:56:05,295 Îmi este foarte dor de el. 628 00:56:09,966 --> 00:56:11,593 Mi -a salvat viața. 629 00:56:16,347 --> 00:56:18,349 Fata aceea se crăpă. 630 00:56:20,893 --> 00:56:23,813 Eu personal nu cred primește sfaturi foarte bune. 631 00:56:23,896 --> 00:56:25,106 Într -adevăr? 632 00:56:25,773 --> 00:56:28,276 Și ce sfaturi i -ai da? 633 00:56:35,616 --> 00:56:37,118 În primul rând... 634 00:56:39,495 --> 00:56:41,497 I -aș spune să se relaxeze. 635 00:56:44,166 --> 00:56:47,336 Și atunci aș sfătui -o ... 636 00:56:47,378 --> 00:56:49,005 să te distrezi. 637 00:56:52,341 --> 00:56:55,344 Și atunci i -aș spune ... 638 00:56:56,053 --> 00:57:00,641 să râzi până la bancă. 639 00:57:10,776 --> 00:57:12,152 Iată-l. 640 00:57:17,241 --> 00:57:20,285 Bine, o să mă angajez O mică infracțiune aici. 641 00:57:20,786 --> 00:57:23,038 Cum e brațul tău, Spab? 642 00:57:46,520 --> 00:57:48,605 Cine ești, Clifford Spab? 643 00:57:49,356 --> 00:57:52,984 Doar un băiat alb cu fundul gras din suburbiile de nord -est. 644 00:58:04,621 --> 00:58:05,789 Buna ziua! 645 00:58:24,682 --> 00:58:27,227 Este sigur că a fost o noapte interesantă. 646 00:58:27,769 --> 00:58:30,522 Noaptea este încă tânără, la fel și tu. 647 00:58:33,608 --> 00:58:37,278 Dacă aveți nevoie de un loc unde să vă așezați, Îți voi proteja confidențialitatea. 648 00:58:38,821 --> 00:58:40,156 Mulțumesc. 649 00:58:41,658 --> 00:58:44,869 Dar când ești gata, Voi fi gata cu tine. 650 00:58:44,952 --> 00:58:46,412 Grozav. 651 00:58:46,913 --> 00:58:48,122 Gata... 652 00:58:48,790 --> 00:58:50,291 Gata pentru ce? 653 00:58:51,334 --> 00:58:54,086 Una din aceste zile Vei dori să -ți recuperezi viața ... 654 00:58:54,170 --> 00:58:57,131 Și poate trebuie să dea în judecată unii oameni pentru a obține. 655 00:58:58,341 --> 00:59:00,801 Toți pot doar să se fută singuri. 656 00:59:02,887 --> 00:59:05,139 Cu toții ne -am dori asta, Spab ... 657 00:59:05,348 --> 00:59:09,143 Dar experiența m -a învățat că oamenii Doar nu se ridica și nu se fută. 658 00:59:10,186 --> 00:59:12,688 Au nevoie de altcineva care să -i ia dracu. 659 00:59:12,772 --> 00:59:16,275 Și de aceea Dumnezeu a creat avocați ca mine. 660 00:59:17,568 --> 00:59:19,737 Și de aceea M -a adus Morrow aici. 661 00:59:19,820 --> 00:59:21,280 Aceasta a fost ideea lui Morrow? 662 00:59:22,031 --> 00:59:25,326 Adică, voi băieți vor împărți profiturile, nu? 663 00:59:26,118 --> 00:59:28,829 De fapt, vom împărți doar 50 la sută. 664 00:59:28,871 --> 00:59:31,290 - Ceilalți 50 se duc la tine. - Bine. 665 00:59:37,046 --> 00:59:38,797 Unde te duci? 666 00:59:39,506 --> 00:59:43,343 Haide, Spab, este un spinout total. Trebuie să preiați controlul. 667 00:59:43,761 --> 00:59:46,054 Sunt dispus să negociez. 668 00:59:49,892 --> 00:59:51,602 Tu micuț! 669 00:59:55,731 --> 00:59:56,815 Rahat. 670 01:00:13,039 --> 01:00:14,499 Este Spab! 671 01:00:16,334 --> 01:00:17,711 Este Spab? 672 01:00:23,133 --> 01:00:26,052 Dracking Spab! La naiba, omule! 673 01:00:27,053 --> 01:00:29,097 Îți voi spune ceva, Spab. 674 01:00:29,180 --> 01:00:33,184 Sigur că naiba a spus ceva rahat Asta avea nevoie de nenorocit de spus! 675 01:00:33,476 --> 01:00:35,687 - Mulțumesc, Dolly. - Am auzit asta! 676 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Mulțumesc, Earl. 677 01:00:37,147 --> 01:00:41,151 Spun doar și asta doar eu spun asta, Dar cred doar ... 678 01:00:41,276 --> 01:00:45,530 că ai spus o mulțime de rahaturi Mulți oameni din această țară se gândesc la ... 679 01:00:45,572 --> 01:00:48,741 Dar nu aveți nenorocitele să spun cu voce tare. 680 01:00:49,200 --> 01:00:52,954 Voi merge și mai departe și voi spune Nici măcar nu au nenorocitele ... 681 01:00:53,037 --> 01:00:54,664 să mă gândesc la asta. 682 01:00:55,581 --> 01:00:56,958 Auzit asta! 683 01:00:58,293 --> 01:00:59,794 Dă -mi un hit. 684 01:01:19,230 --> 01:01:22,441 - Mulțumesc, dragă. - Vreau să te întreb ceva, iubito. 685 01:01:23,317 --> 01:01:25,903 Te -ai gândit vreodată O să -l muți acolo? 686 01:01:25,945 --> 01:01:28,989 - Lasă -mă să o spun așa, dragă. - Am auzit asta. 687 01:01:29,073 --> 01:01:33,077 Ceea ce se reduce este că sunt un supraviețuitor. Bine? Asta este. 688 01:01:33,452 --> 01:01:36,122 Oricine se gândește Voi trăi repede și voi muri tânăr ... 689 01:01:36,163 --> 01:01:38,499 Nu mă cunosc acum, nu -i așa? 690 01:01:44,797 --> 01:01:47,633 Întrerupem acest program Pentru a vă aduce un raport special. 691 01:01:47,716 --> 01:01:48,968 Poliția Madison Heights ... 692 01:01:49,051 --> 01:01:52,429 au emis un buletin de toate punctele pentru arestarea Cliff Spab. 693 01:01:52,513 --> 01:01:57,142 Spab este căutat pentru asalt și baterie pe un adolescent local din Mall Crestridge. 694 01:01:57,226 --> 01:02:00,646 Dacă aveți informații În ceea ce privește locul unde se află Cliff Spab ... 695 01:02:00,687 --> 01:02:03,941 Vă rugăm să contactați Madison Heights Departamentul de poliție imediat. 696 01:02:04,274 --> 01:02:05,776 Acum înapoi la programele noastre obișnuite. 697 01:02:05,818 --> 01:02:07,319 Nenorocitul de mincinoși! 698 01:02:09,404 --> 01:02:11,949 Nu -l transpira, Spab. L -am acoperit. 699 01:02:12,616 --> 01:02:15,911 Nu există nici un drum nenorocit Te primesc fără luptă, iubito. 700 01:02:15,994 --> 01:02:18,455 Să lăsăm arma jos, bine, amice? 701 01:02:18,538 --> 01:02:21,625 Să o punem acolo. Nu trebuie să mergem atât de departe acum. 702 01:02:21,667 --> 01:02:24,795 Spab, uită de asta, bine? 703 01:02:25,087 --> 01:02:27,923 Ne -ai arătat calea. Ai deschis ușa. 704 01:02:28,924 --> 01:02:32,052 Spun că mama Pigii Madison Heights ... 705 01:02:32,135 --> 01:02:35,639 nu ar trebui să fie permis Pentru a scăpa de acest tip de rahat, omule. 706 01:02:38,058 --> 01:02:41,144 Eu zic că nu are nicio cale ... 707 01:02:41,561 --> 01:02:45,357 ca spab -ul nostru să fie tratat cu acest tip de lipsă de respect. 708 01:02:46,566 --> 01:02:50,654 Spab, ești un erou nenorocit. Ai salvat viața lui Wendy Pfister. 709 01:02:51,571 --> 01:02:55,575 Spun dracu 'Kinder-Gentler, Asta mai spun. 710 01:02:56,284 --> 01:03:00,330 Este timpul de rambursare în America 711 01:03:00,580 --> 01:03:04,292 Dumnezeu a aruncat harul Său asupra voastră 712 01:03:05,376 --> 01:03:09,339 Și încununează binele tău cu frăția 713 01:03:09,631 --> 01:03:13,092 De la mare la mare strălucitoare 714 01:03:20,099 --> 01:03:23,811 Cum naiba este vina mea? Ai condus tot timpul al naibii. 715 01:03:23,895 --> 01:03:27,565 Exact, deci de ce dracu Ar trebui să fiu atent ... 716 01:03:27,648 --> 01:03:32,361 a rahat așa? Ar trebui să fii copilotul, Earl. 717 01:03:34,447 --> 01:03:39,410 Deci, vizionarea chestiei cu gaz Responsabilitatea copilotei este acum? 718 01:03:39,619 --> 01:03:41,495 - Da, o știi. - grozav. 719 01:03:56,010 --> 01:03:58,262 Toată lumea își dorea o bucată din mine. 720 01:03:58,304 --> 01:04:01,765 Singura problemă a fost, Nu am fost suficient să mă ocolesc. 721 01:04:01,807 --> 01:04:03,767 Cred că Janet avea dreptate. 722 01:04:03,976 --> 01:04:07,396 Adică, toată treaba asta a fost ca un cerc care se învârtea de sub control. 723 01:04:07,479 --> 01:04:10,441 În primul rând, ești aspirat, Atunci vei fi învârtit. 724 01:04:10,524 --> 01:04:13,736 Eram undeva între a fi supt și să fii rotit. 725 01:04:13,902 --> 01:04:16,238 De fapt, totul a supt. 726 01:04:16,405 --> 01:04:18,615 Dacă Joe era în viață, Ar fi râs de fundul lui ... 727 01:04:18,699 --> 01:04:21,243 și spunând tuturor să se fută în același timp. 728 01:04:21,368 --> 01:04:23,162 Joe nu a fost niciodată subtil. 729 01:04:23,412 --> 01:04:25,956 Eu, habar nu aveam ce voi face. 730 01:04:26,039 --> 01:04:29,793 Ceea ce știam cu siguranță era asta Călătoriile rutiere nu sunt tot ce sunt crăpate. 731 01:04:37,009 --> 01:04:39,303 - Bună. - Cum te pot ajuta? 732 01:04:40,262 --> 01:04:42,764 Pamela, mi -ar plăcea o cameră. 733 01:04:48,687 --> 01:04:51,648 Singurul lucru disponibil în această seară este o suită. 734 01:04:51,773 --> 01:04:53,859 Bine, asta va fi bine. 735 01:04:54,526 --> 01:04:56,570 În regulă. Și numele tău? 736 01:04:58,655 --> 01:04:59,906 Robert Plant. 737 01:05:02,951 --> 01:05:06,162 Bună. Cliff Spab pentru Aspirina Bayer. 738 01:05:06,746 --> 01:05:09,749 Wendy Pfister, Care credeți că va prefera Joe Dice. - 739 01:05:09,833 --> 01:05:12,877 umplutură cu microunde, Sau cartofii tăi iyonnaise? 740 01:05:13,044 --> 01:05:17,507 Joe ar prefera cu siguranță cartofii iyonnaise. Sunt preferatele lui. 741 01:05:19,509 --> 01:05:22,095 Ei bine, Joe, care va fi? 742 01:05:22,720 --> 01:05:25,056 Stai, care sunt din nou alegerile mele? 743 01:05:25,515 --> 01:05:28,977 - umplutura lui Wendy ... - sau cartofii lui Wendy Iyonnaise. 744 01:05:30,186 --> 01:05:32,855 Cu siguranță prefer Wendy ... 745 01:05:34,983 --> 01:05:39,153 Joe Dice, un bărbat atât de rău A împușcat un tip pentru că sforăia prea tare. 746 01:05:42,657 --> 01:05:46,202 Bună! Mă cunoști? Îmi place atât de mult să fac cumpărături ... 747 01:05:46,410 --> 01:05:49,497 Am fost în același ... magazin, căci Hristos știe cât timp? 748 01:05:49,580 --> 01:05:52,416 De aceea port Cardul American Express. 749 01:05:52,542 --> 01:05:55,753 Dacă mergeți la cumpărături în Madison Heights, Nu uitați cardul de viză ... 750 01:05:55,836 --> 01:05:58,214 Și nu uitați muniția. 751 01:06:00,383 --> 01:06:03,344 Mai am un lucru de spus. Amintiți -vă asta. - 752 01:06:06,597 --> 01:06:09,725 Nu sunt ostatic. Pur și simplu joc unul la televizor. 753 01:06:10,392 --> 01:06:13,521 ATTA BOY! Asta e Remington! 754 01:06:31,997 --> 01:06:34,416 - ... venind din. - Ce fel de semnal este? 755 01:06:34,458 --> 01:06:36,543 - Este muzică? - încă nu știu asta. 756 01:06:36,627 --> 01:06:38,295 Deci, la naiba ce? 757 01:06:38,378 --> 01:06:41,799 A ținut ostatic într -un magazin convenabil timp de 36 de zile. 758 01:06:42,174 --> 01:06:43,967 Deci, ce rost are să vorbești? 759 01:06:44,051 --> 01:06:46,845 Da, ai spus -o. Deci, la naiba ce? 760 01:06:46,929 --> 01:06:48,263 Era negru. 761 01:06:48,430 --> 01:06:49,514 Deci, la naiba ce? 762 01:06:49,598 --> 01:06:50,807 Era albă. 763 01:06:50,891 --> 01:06:53,101 Are un sunet total mișto, Cliff. 764 01:06:53,143 --> 01:06:55,896 Erau la fel de diferiți ca noaptea și ziua. 765 01:06:56,229 --> 01:06:58,982 Toată lumea acolo în TV Land, Spune -o cu mine ... 766 01:06:59,399 --> 01:07:01,276 Deci, la naiba ce? 767 01:07:01,943 --> 01:07:03,445 O spui, Wendy. 768 01:07:03,737 --> 01:07:05,155 Deci, la naiba ce? 769 01:07:05,238 --> 01:07:08,116 Gary Coleman și Dori Star Star în ... 770 01:07:08,366 --> 01:07:10,118 Deci, la naiba ce. 771 01:07:10,160 --> 01:07:12,662 Evenimentul de televiziune al deceniului. 772 01:07:14,497 --> 01:07:16,791 Ești la Comedy Central. 773 01:07:28,178 --> 01:07:31,181 Bine, el stă în picioare În această clădire ... 774 01:07:32,182 --> 01:07:35,602 Și s -a împușcat în cap. 775 01:07:39,314 --> 01:07:42,150 Și a căzut chiar în această parcare ... 776 01:07:43,193 --> 01:07:44,611 Cum ar fi, Crunch! 777 01:07:49,407 --> 01:07:52,827 Cuvintele sale finale, Nu le voi uita niciodată, merge. - 778 01:07:53,536 --> 01:07:55,747 "Şi ce dacă?" 779 01:07:57,248 --> 01:07:58,499 Vreau să spun... 780 01:07:58,916 --> 01:08:02,712 Gândul la asta Trimite doar frisoane chiar până la coloana vertebrală. 781 01:08:03,463 --> 01:08:06,507 Bine, acum, Acesta este încă un raport neconfirmat. 782 01:08:07,466 --> 01:08:10,052 Autoritățile din Madison Heights au motive să crezi ... 783 01:08:10,136 --> 01:08:14,473 că corpul s -a recuperat Mai devreme în această seară, într -o parcare de motel ... 784 01:08:14,599 --> 01:08:16,809 este într -adevăr cea a Cliff Spab. 785 01:08:16,976 --> 01:08:19,854 O aparentă sinucidere la vârsta de 20 de ani. 786 01:08:21,022 --> 01:08:22,440 Cu toții ne va fi dor de tine, Cliff. 787 01:08:37,705 --> 01:08:39,707 TVM. Cum vă pot direcționa apelul? 788 01:08:39,874 --> 01:08:41,125 Bună. 789 01:08:42,668 --> 01:08:46,088 Ai o știre fierbinte pentru tine. Lasă -mă să vorbesc cu cineva. 790 01:08:46,255 --> 01:08:48,007 Un moment, te rog. 791 01:08:54,346 --> 01:08:56,723 Biroul de știri TVM, vă pot ajuta? 792 01:08:57,850 --> 01:09:00,561 Da. Cliff Spab nu este mort. 793 01:09:01,770 --> 01:09:04,231 El este viu și bine, și pot dovedi asta. 794 01:09:04,314 --> 01:09:06,733 Vorbești despre Cliff Spab? 795 01:09:07,818 --> 01:09:09,027 Într -adevăr? 796 01:09:09,403 --> 01:09:10,737 Da, așa este. 797 01:09:10,821 --> 01:09:13,073 Ar dori să apară pe TVM? 798 01:09:13,115 --> 01:09:14,199 Da. 799 01:10:26,395 --> 01:10:28,231 Hi. Cliff Spab aici. 800 01:10:28,481 --> 01:10:31,192 Nu sunt VJ. Pur și simplu joc unul pe TVM. 801 01:10:34,612 --> 01:10:35,863 Bună. 802 01:10:36,364 --> 01:10:38,824 Vreau să te duc pe canapea. 803 01:10:38,908 --> 01:10:43,079 Aceștia sunt câțiva prieteni dragi de -ai mei. Aici este Peggy, Grace ... 804 01:10:43,162 --> 01:10:46,123 Și Dottie acolo. Hai să facem valuri la aparatul foto, fete. 805 01:10:47,124 --> 01:10:50,961 Deci, când ajungi la ea, Știi, când m -au întrebat prima dată ... 806 01:10:51,003 --> 01:10:53,714 Pentru a fi invitat VJ aici pe TVM ... 807 01:10:53,839 --> 01:10:55,841 Au spus că pot vorbi despre orice. 808 01:10:55,925 --> 01:10:59,595 Atâta timp cât nu am folosit cuvinte precum ... 809 01:10:59,678 --> 01:11:03,057 Mai ales nu cuvinte precum mama ... Așa că le -am făcut o promisiune ... 810 01:11:03,140 --> 01:11:07,644 să nu folosească cuvinte precum ... Și mai ales cuvinte precum mama ... 811 01:11:10,022 --> 01:11:12,941 Așa că am decis să joc Cele mai preferate 10 videoclipuri ale mele ... 812 01:11:13,025 --> 01:11:16,987 unde ei cântă ori ... arată ... sau folosește ... în titlu. 813 01:11:19,740 --> 01:11:22,659 "Şi ce dacă?" Clipul pe care tocmai l -ai văzut se bazează ... 814 01:11:22,701 --> 01:11:26,163 Cred, pe experiențele personale ale tale cu adevărat. 815 01:11:26,204 --> 01:11:28,832 Dar înainte să mergem la următorul clip ... 816 01:11:29,207 --> 01:11:31,293 Ne vedem într -un minut, fetele. 817 01:11:32,544 --> 01:11:36,173 Aș vrea să împărtășesc ceva Un fel de special cu voi toți. 818 01:11:37,299 --> 01:11:42,095 Aș dori să dedic acest lucru unui prieten apropiat Pe cine nu am văzut prea mult timp. 819 01:11:43,597 --> 01:11:45,807 Wendy, dacă ești acolo ... 820 01:11:47,476 --> 01:11:49,227 Acest taur este pentru tine. 821 01:12:14,377 --> 01:12:16,379 În regulă. Închide dracu '! 822 01:12:21,259 --> 01:12:23,803 Timpul, băieți. 823 01:12:23,886 --> 01:12:28,016 Uite, toată lumea taie, Deci, puteți auzi ce are de spus Spab. 824 01:12:29,684 --> 01:12:32,812 Bine, Spab este pregătit pentru întrebările tale. 825 01:12:36,274 --> 01:12:39,527 Domnule Spab, cum explicați Comportamentul pe aceste casete? 826 01:12:39,610 --> 01:12:42,947 Și de ce crezi că imaginea împărțită ai făcut acele casete? 827 01:12:43,156 --> 01:12:47,201 Nu știu. Nu mi -am dat seama niciodată Ce voiau tipii de chiloți. 828 01:12:47,285 --> 01:12:50,913 Cred că erau doar plictisiți de rahat, Ca și ceilalți dintre noi. 829 01:12:51,289 --> 01:12:53,416 Poate că încercau să treacă prin asta. 830 01:12:53,499 --> 01:12:56,043 Nu știau Lumea nenorocită se uita. 831 01:12:57,169 --> 01:12:58,713 Ați putea descrie pentru noi ... 832 01:12:58,796 --> 01:13:02,299 situația care a dus la evadarea ta de la oprirea distractivă? 833 01:13:02,883 --> 01:13:04,718 Da, am rămas fără bere. 834 01:13:07,471 --> 01:13:09,098 Mi -a plăcut acela? 835 01:13:10,724 --> 01:13:13,352 Te consideri alcoolic? 836 01:13:13,769 --> 01:13:17,690 Nu trebuie să mă consider nimic, Cu toți reporterii care o fac pentru mine. 837 01:13:19,191 --> 01:13:22,361 Exact ce este că te răzvrătești? 838 01:13:23,112 --> 01:13:25,197 Asta depinde, ce ai? 839 01:13:29,076 --> 01:13:32,871 Aș dori să știu de ce nu poți fi Un pic mai serios în răspunsurile tale? 840 01:13:32,955 --> 01:13:37,459 Uite, așa sunt, bine? Nu mă lua atât de dracu în serios. 841 01:13:37,793 --> 01:13:40,629 Domnule Spab, ce puteți spune despre Joe Dice? 842 01:13:41,421 --> 01:13:44,633 Nu este nimic de spus despre Joe, nu? A plecat. 843 01:13:46,134 --> 01:13:47,511 Mi-e dor de el. 844 01:13:48,679 --> 01:13:51,390 Îi va păsa că voi purta O cămașă „Free Cliff Spab”? 845 01:13:51,473 --> 01:13:54,476 Îi va plăcea. Arăți grozav. Va fi bucuros să te vadă. 846 01:13:56,812 --> 01:13:59,981 - Ce mai faci, frate? - Uită -te la acea sticlă mare de bere pe care ai primit -o. 847 01:14:00,023 --> 01:14:03,401 Sunt un tip mare. Kristen, acesta este Clifford. Clifford, Kristen. 848 01:14:04,611 --> 01:14:06,738 - Să mergem. - Încântat de cunoştinţă. 849 01:14:10,700 --> 01:14:12,577 Ce mai face toată lumea? 850 01:14:14,162 --> 01:14:16,289 Știam că tipul mort nu ești tu. Nu am spus? 851 01:14:16,373 --> 01:14:17,457 Totuși, este prea rău. 852 01:14:17,540 --> 01:14:21,169 Documentele școlare și rahatul tău ar fi plecat de două ori de nenorocit de bani. 853 01:14:21,211 --> 01:14:24,339 - Scuzați -mă, sunteți Cliff Spab. - Da, așa este. 854 01:14:24,381 --> 01:14:28,218 - El nu este Patty Hearst, amice. - A salvat viața lui Wendy Pfister. 855 01:14:28,968 --> 01:14:33,223 - Am văzut -o. Asta a fost ceva. - Pe cine am plăcerea de a mă întâlni? 856 01:14:33,932 --> 01:14:37,894 Sunt Phll Connors și aceasta este soția mea, Rita. 857 01:14:38,061 --> 01:14:40,188 - Bună, Rita. - Bună, ce frumos să te cunosc. 858 01:14:40,897 --> 01:14:43,483 Ce zici Îi luăm pe acești tipi ostatici cu noi? 859 01:14:43,900 --> 01:14:47,070 Haide, Phll, Rita, vino cu noi! 860 01:14:47,862 --> 01:14:50,365 Trebuie să întâlnim unii oameni. 861 01:14:51,407 --> 01:14:52,700 Ce spui, Rita? 862 01:14:57,872 --> 01:14:59,457 Așa că dracului ce! 863 01:15:02,168 --> 01:15:06,214 - Să petrecem! Haide, Phll! - Petreceți jos! 864 01:15:06,756 --> 01:15:08,382 Da, iată. 865 01:15:09,216 --> 01:15:10,426 Aceasta este clasa. 866 01:15:10,468 --> 01:15:13,054 - Acest lucru este minunat. Ce ți -aș spune? - Da. 867 01:15:14,722 --> 01:15:15,639 Aici. 868 01:15:17,224 --> 01:15:19,101 Cliff, asta merge în cadă? 869 01:15:19,185 --> 01:15:22,062 - Mingea de bere merge la bar, chiar acolo. - Avem un bar? 870 01:15:22,104 --> 01:15:24,940 - Spune -i lui Spab despre concert. - Ce concert este acela? 871 01:15:24,982 --> 01:15:28,068 Vrei să vezi Spiral Jet, vineri? Vor să le introduci. 872 01:15:28,110 --> 01:15:29,236 Fi! 873 01:15:30,738 --> 01:15:31,822 Unde ești? 874 01:15:31,906 --> 01:15:34,575 Ce zici de o bere? Vrei un bullseye sau un heineken? 875 01:15:34,617 --> 01:15:37,036 - Heineken. - Arăți ca o fată Heineken. 876 01:15:37,119 --> 01:15:39,538 - Sper că e bine. - Aia este bună. 877 01:15:39,997 --> 01:15:41,290 - Vrei o bere? - Nu. 878 01:15:41,373 --> 01:15:42,416 Haide. 879 01:15:42,458 --> 01:15:45,127 Kris în acolo este cel mai mare fan al tău. 880 01:15:45,210 --> 01:15:47,588 Dar nu este ca Vreau să te fut sau orice altceva. 881 01:15:47,629 --> 01:15:49,256 Cred că ar trebui să mergem. 882 01:15:49,298 --> 01:15:53,135 Dragă, hai să rămânem puțin mai mult. Trebuie să trăiești pentru a învăța, Phll. 883 01:15:53,218 --> 01:15:55,137 Trebuie să trăiești pentru a învăța. Ai spus asta. 884 01:15:55,179 --> 01:15:57,556 Fiind fratele tău M -a făcut popular cu doamnele. 885 01:15:57,639 --> 01:16:00,601 E grozav, Scott. Mă bucur că funcționează în sfârșit pentru tine. 886 01:16:00,934 --> 01:16:04,771 Vreau doar să mă agăț, știi, auzi ce trebuie să spui. 887 01:16:06,815 --> 01:16:08,692 Nu știu rahat. 888 01:16:11,737 --> 01:16:14,656 Vezi, asta este atât de Spab. 889 01:16:16,032 --> 01:16:18,994 - Acesta este Spab. - Asta este Spab, ai dreptate. 890 01:16:23,081 --> 01:16:27,252 Doamnelor și domnilor, domnule Cliff Spab. 891 01:16:34,718 --> 01:16:36,052 Vă mulțumesc! 892 01:21:34,264 --> 01:21:35,640 Hei, Wendy. 893 01:21:42,146 --> 01:21:43,439 Bună, Spab. 894 01:22:34,740 --> 01:22:35,783 Acesta este. 895 01:22:37,534 --> 01:22:39,828 Unde ai presupus să mergi să cumperi o bere acum? 896 01:22:39,870 --> 01:22:43,707 Am auzit că vor să dărâme asta Și transformați acest loc într -un parc memorial. 897 01:22:47,211 --> 01:22:48,545 La naiba! 898 01:22:51,548 --> 01:22:54,468 La asta se reduce totul? Un nenorocit de parc memorial? 899 01:22:55,385 --> 01:22:57,179 Acesta este un mod de a trăi pentru totdeauna. 900 01:22:57,888 --> 01:23:01,350 Aș vrea să trăiesc pentru totdeauna, Dar numai pentru puțin timp. 901 01:23:05,562 --> 01:23:07,773 Spab, ești atât de plin de rahat. 902 01:23:08,857 --> 01:23:12,027 Știi, încerci să te duci Ca doar un tip ... 903 01:23:12,652 --> 01:23:14,237 Dar nu ești doar un tip. 904 01:23:16,072 --> 01:23:18,200 - Aveți un mesaj. - Da? 905 01:23:19,534 --> 01:23:21,203 Care este mesajul meu? 906 01:23:23,413 --> 01:23:26,249 Mesajul dvs. este că nu există niciun mesaj. 907 01:23:27,208 --> 01:23:29,169 Nimic nu contează cu adevărat. 908 01:23:30,837 --> 01:23:33,256 Mesajul este: „Așa că dracului ce”. 909 01:23:34,841 --> 01:23:37,260 Tot spui, Dar nimeni nu te aude cu adevărat. 910 01:23:42,098 --> 01:23:44,601 Îmi pare rău să vă dau veștile proaste. 911 01:23:47,103 --> 01:23:48,730 Sunt plin de rahat. 912 01:23:54,485 --> 01:23:57,989 Există o mulțime de lucruri Asta contează pentru mine în această lume. 913 01:23:58,072 --> 01:23:59,657 Da, cum ar fi? 914 01:24:04,287 --> 01:24:05,580 Ca tine. 915 01:24:17,967 --> 01:24:20,678 Există ceva la care mă gândesc. 916 01:24:25,808 --> 01:24:30,312 Poate chiar încercând să explice Ceea ce s -a întâmplat în magazin este doar inutil. 917 01:24:33,482 --> 01:24:37,153 Adică, cum explici Ceva de genul acesta pentru cineva? 918 01:24:38,279 --> 01:24:39,613 Nu poţi. 919 01:24:43,867 --> 01:24:45,494 Există o singură cale. 920 01:24:47,037 --> 01:24:49,873 Le -ai putea bloca într -o cameră timp de 36 de zile. 921 01:24:51,166 --> 01:24:53,252 S -ar putea să înțeleagă atunci. 922 01:24:59,675 --> 01:25:01,552 Trebuie să -i lași ... 923 01:25:02,594 --> 01:25:04,471 Urmăriți că unii oameni mor. 924 01:25:18,026 --> 01:25:19,277 La dracu. 925 01:25:23,198 --> 01:25:25,033 Hai să ne confruntăm, Spab ... 926 01:25:27,285 --> 01:25:29,704 Avem această mică înțelegere. 927 01:25:33,208 --> 01:25:35,836 Nimeni altcineva nu știe despre ce este vorba. 928 01:25:39,047 --> 01:25:40,799 Este ca o boală. 929 01:25:44,970 --> 01:25:46,972 Sindromul Madison Heights. 930 01:25:53,937 --> 01:25:55,730 Dacă nu o ai ... 931 01:25:57,732 --> 01:25:59,859 Nu o poți înțelege niciodată. 932 01:26:08,368 --> 01:26:12,038 Să nu ne deranjăm nici măcar încercând să -i explice oricui altcineva. 933 01:26:15,333 --> 01:26:19,921 - Dacă nu ai fost în acel magazin cu noi - Poți să închizi dracu chiar acum. 934 01:26:33,351 --> 01:26:36,896 Poate că Spab a crezut că lucrurile vor fi La fel cum au fost mereu. 935 01:26:36,979 --> 01:26:39,106 Știu că m -am gândit odată ce am ieșit de acolo ... 936 01:26:39,190 --> 01:26:42,777 M -aș întoarce doar la Ozell Park High Luni dimineață. 937 01:26:42,860 --> 01:26:46,989 Lucrurile au fost cu adevărat ciudate De când ieși din magazinul respectiv. 938 01:26:47,448 --> 01:26:50,326 Dacă te gândești la asta, Poți să te descurci. 939 01:26:50,409 --> 01:26:52,787 Aceasta este una dintre liniile preferate ale SPAB, apropo. 940 01:26:57,791 --> 01:27:02,004 Oricum, cred că am vorbit suficient, Deci este timpul să -l cunosc pe tip ... 941 01:27:02,087 --> 01:27:06,425 Asta a făcut toate acestea posibile, Domnule „atât de naibii de ce” el însuși, Cliff Spab. 942 01:27:16,185 --> 01:27:17,519 Mulțumesc. 943 01:27:17,978 --> 01:27:19,396 Așa că dracului ce! 944 01:27:30,991 --> 01:27:34,328 Stând acolo pe scenă de Madison Heights înalt ... 945 01:27:34,369 --> 01:27:38,415 Am fost brusc bătut la fund cu acest tip ciudat de sentiment. 946 01:27:38,498 --> 01:27:42,252 Nu a fost doar înveselirea. Nu eram foarte sigur ce a fost. 947 01:27:42,335 --> 01:27:44,004 Tocmai am stat acolo arătând prost ... 948 01:27:44,087 --> 01:27:47,507 pentru ceea ce părea mult timp încercând să -mi dau seama totul. 949 01:27:47,549 --> 01:27:51,887 Nu puteam face nimic, Cu excepția așteptării să moară scandarea. 950 01:27:52,637 --> 01:27:55,473 Dar zgomotul a devenit din ce în ce mai tare. 951 01:28:43,563 --> 01:28:45,273 Totul contează! 952 01:28:50,903 --> 01:28:54,198 Wendy Pfister și Cliff Spab au fost împușcați în această dimineață ... 953 01:28:54,240 --> 01:28:56,867 la o adunare a liceului Madison Heights. 954 01:28:56,909 --> 01:28:59,996 Martorii spun Spab Tocmai a urcat până la microfon ... 955 01:29:00,079 --> 01:29:03,958 Când au sunat trei fotografii. Pfister stătea în apropiere. 956 01:29:04,417 --> 01:29:08,129 După ce am asistat la împușcare, Sute de studenți afectați de durere ... 957 01:29:08,212 --> 01:29:12,466 a refuzat să se întoarcă la clasă, Părăsind campusul într -un oraș fantomă virtual. 958 01:29:12,550 --> 01:29:15,219 Madison Heights High School Senior, Barbara B. Wyler ... 959 01:29:15,427 --> 01:29:17,263 a fost sesizat astăzi în instanță ... 960 01:29:17,304 --> 01:29:20,641 În legătură cu împușcarea de Wendy Pfister și Cliff Spab ... 961 01:29:21,725 --> 01:29:24,061 De ce ai tras prima lovitură? 962 01:29:26,772 --> 01:29:29,108 Ești prieten al Cliff Spab? 963 01:29:33,362 --> 01:29:37,699 Babs Wyler a fost un făptuitor al violenței și un reacționar periculos. 964 01:29:39,326 --> 01:29:41,829 Poporul american este asigurat ... 965 01:29:41,995 --> 01:29:44,122 Că toate resursele acestui birou ... 966 01:29:44,206 --> 01:29:47,084 va fi folosit pentru a vă asigura că Babs Wyler ... 967 01:29:47,125 --> 01:29:51,171 ... meritul național scolastic Premiu pentru eseul ei, „Totul contează”. 968 01:29:51,797 --> 01:29:56,134 Este vorba despre o nouă generație de tineri, care își asumă responsabilitatea totală ... 969 01:29:56,176 --> 01:29:59,137 Pentru tot ceea ce spun, fac și simt. 970 01:29:59,846 --> 01:30:01,932 Este vorba despre primul amendament. 971 01:30:02,015 --> 01:30:05,185 Ce a făcut Babs a fost un act de exprimare liberă simbolică. 972 01:30:05,268 --> 01:30:09,731 Problema aici este dacă ar trebui pedepsește o tânără strălucitoare, talentată ... 973 01:30:09,815 --> 01:30:13,902 pentru aducerea mesajului de responsabilitate, Speranță și optimism pentru lume. 974 01:30:14,486 --> 01:30:15,779 Eu nu cred acest lucru. 975 01:30:15,946 --> 01:30:20,825 ... unde zeci de protestatari se organizează O veghe toată noaptea ... 976 01:30:21,284 --> 01:30:25,622 ... am urmărit cu fascinație, a Stăpân-A student, Barbara „Babs” Wyler ... 977 01:30:25,747 --> 01:30:27,999 O tânără americană, dar-ordonară, ... 978 01:30:28,083 --> 01:30:30,835 a fost catapultat din obscuritatea suburbană ... 979 01:30:30,877 --> 01:30:32,378 la faimă internațională. 980 01:30:32,462 --> 01:30:35,965 În această seară, într -un interviu live Din închisoarea din județul Madison Heights ... 981 01:30:36,007 --> 01:30:39,636 Vom afla totul despre filozofia lui Babs pentru o nouă epocă. - 982 01:30:39,761 --> 01:30:42,430 O filozofie în care totul contează. 983 01:30:42,513 --> 01:30:45,141 Acestea sunt cuvintele din Barbara "Babs" Wyler ... 984 01:30:45,183 --> 01:30:48,478 tânăra curajoasă Am ajuns să ne pasă atât de profund. 985 01:30:48,519 --> 01:30:50,897 Babs a trecut prin mai multe În ultimele săptămâni ... 986 01:30:50,980 --> 01:30:53,358 decât majoritatea dintre noi vom experimenta într -o viață. 987 01:30:53,399 --> 01:30:55,526 Dar și -a păstrat demnitatea ... 988 01:30:55,610 --> 01:30:58,362 refuzând să fie redus la nivelul detractorilor ei. 989 01:30:58,446 --> 01:31:02,658 Când a ieșit din teribilul ei calvar, S -a trezit întărită ... 990 01:31:02,700 --> 01:31:05,036 și „totul contează” filozofia intactă. 991 01:31:05,077 --> 01:31:07,914 Pe scurt, Babs Wyler a fost transformat ... 992 01:31:07,997 --> 01:31:12,376 de la un adolescent tipic american într -un fenomen american atipic. 993 01:31:12,752 --> 01:31:16,505 Diseară, pentru prima dată, Vom ajunge să petrecem o oră cu Babs ... 994 01:31:16,547 --> 01:31:18,841 în confidențialitatea propriei case. 995 01:31:19,675 --> 01:31:22,053 Babs, care sunt impresiile tale de Cliff Spab? 996 01:31:24,555 --> 01:31:27,975 Trebuie să fiu foarte atent din ceea ce spun despre Cliff Spab. 997 01:31:28,392 --> 01:31:30,978 - Dar de ce? - pentru că- 998 01:31:39,194 --> 01:31:40,863 - Hei, Wendy. - Spab. 999 01:31:46,201 --> 01:31:49,288 - Ce zici de o altă bere? - Ce zici de o pungă de gumnuts? 1000 01:31:49,580 --> 01:31:51,165 Ce zici de un burrito învechit? 1001 01:31:51,248 --> 01:31:54,501 Ce zici de un ulei de 3 în 1 pentru scaunul tău pliabil? 1002 01:31:54,793 --> 01:31:57,004 Ce zici de o baie în chiuvetă? 1003 01:31:57,504 --> 01:31:59,173 Ce zici de o melodie? 1004 01:32:06,513 --> 01:32:08,473 Ne căsătorim sau ce? 1005 01:32:10,100 --> 01:32:12,311 Hei, tip, o știi.